Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

Толкование Перевод

1 количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

Количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя-- Although the agreement appears to be reasonable, enough points of disagreement occur to indicate that something not yet understood takes place in the regenerator.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя
2 количество

. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество

•
A considerable body of data suggests that...

•
The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.

•
These countries produce large tonnages of bentonite.

* * *
Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускается
Engineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.

The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.

The number of pits can be used as a measure of damage.

The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.

These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.

— большее количество

— большое количество

— большое количество фактов

— большое количество данных

— большое количество и разнообразие

— большое количество работ

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в количестве

— в большом количестве

— в неограниченном количестве и при очень умеренной стоимости

— вводить ограничения на количество

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— во все возрастающем количестве

— всё большее количество

— всё количество

— всё то большое количество

— вызывать... рост количества исследований

— добавлять ещё некоторое количество

— доводить суммарное количество до

— дополнительное количество

— значительно меньшее количество

— значительное количество

— и в меньших количествах

— из-за самого их количества

— имеются лишь в минимальном количестве

— количество... заметно уменьшилось

— количество... мало по сравнению с

— количество..., присутствующей

— количество... часов, циклов, километров

— количество деталей на узел

—количество изделий согласно спецификации

— количество мест

— количество набранных баллов

— количество отработанных часов

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— количество..., содержащееся в

— количество точек смазки

— малое количество

— малое количество датчиков

— менее 10% количества

— меньшее количество

— минимальное количество

— наличное количество

— не позволяет получить достаточное количество

— небольшое количество

— недостаточное количество данных

— незначительное количество

— неограниченное количество вариантов

— ограниченное количество данных

— огромное количество

— огромное количество данных

— преобладающее количество

— производить в большом количестве

— равное количество тех и других

— растущее количество данных

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— содержаться в незначительном количестве

— суммарное количество

— сэкономить количество топлива, эквивалентное

— только... количества...

— увеличение количества

— уменьшение количества

— чрезмерное количество воды

— чтобы уменьшить количество необходимых вычислений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
3 достаточно

. более чем достаточно; в достаточной степени

•
Heat from the rest of the rail suffices (or is sufficient) to temper the quenched portion.

•
One need look only in the vicinity of each point to tell whether...

•
It will suffice to estimate the average composition ratios.

•
For complete adsorption in a dense plasma at thermonuclear temperatures this layer need be only 0.005 in. thick.

II

. довольно; относительно; сравнительно

•
A reasonably concentrated solution...

•
The temperatures will be constant over a fairly (or rather, or sufficiently) wide (or wide enough) range of...

III

•
When the fibre has such nonuniformities, we need only have knowledge of...

* * *
Достаточно (общий)-- This equation required to be reasonably general for all metals at temperatures where creep was a design consideration. Достаточно -- reasonably (вполне); suffice (хватает), enough, sufficiently (перед обстоятельством, которое благоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т. п.); too (перед обстоятельством, которое неблагоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т.п.)
— более чем достаточно для

— будучи достаточно важными

— быть достаточно... и в то же время не настолько...

— быть достаточно полезными для

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— для... достаточно

— достаточно близко к заданным

— достаточно высокое качество

— достаточно добавить, что

— достаточно использовать

—достаточно лишь провернуть..., и

— достаточно лишь упомянуть, что

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— достаточно полно

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— достаточно привести два примера

— достаточно сказать, что

— достаточно типичный для

— достаточно точно

— достаточно точный

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— достаточно хорошо

— иногда достаточно одних только

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— не может быть достаточно точно описан с помощью

— определять достаточно точно

— по истечении достаточно длительного времени

— пока же достаточно сказать, что

— прикреплять достаточно прочно

— срок разработки был достаточно большим

— теория... достаточно хорошо разработана

— у него сложилось достаточно полное представление о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно
4 велик

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— не настолько велик, чтобы

— не настолько велик, чтобы представить... опасность

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > велик
5 расхождение

Расхождение - conflict, divergence (во мнениях, в документах); discrepancy, disagreement, difference, gap (в значениях величин); deviation (отклонение)
— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

—из-за расхождения во взглядах на

— как сходство, так и расхождения

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— расхождение между

— расхождение не превышало

— расхождения по вопросу

— расхождения составляют максимум

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— устранение расхождений

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение
6 свидетельствовать

— в общем эти данные свидетельствуют о

— возможно, свидетельствует о

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— молчаливо свидетельствовать об этом факте

— о чем свидетельствует, например

— о чем свидетельствует тот факт, что

— опыт свидетельствует о том, что

— свидетельствовать о... возможностях

— свидетельствовать о важности

— свидетельствовать о возможности существования

— свидетельствовать о некотором сходстве

— свидетельствовать о неполадках в

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— свидетельствовать об отсутствии

— свидетельствуя тем самым о

— убедительно свидетельствовать о

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: